李清照《一剪梅》译文赏析
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
[译文] 这种思念之情无法消除，紧锁的眉头刚刚松开，但在心里却又惦念开了。
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
注释：
①“裳”，古音cháng，古人穿的下衣。也泛指衣服。
②玉簟：音diàn ，光华如玉的精美竹席。
③雁字：指雁群飞时排成“一”或“人”形。相传雁能传书。
红藕香残，鲜艳的荷花凋谢了，从竹席上感到深深的凉意，轻轻提起薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。天空中燕群排成队形飞回来，(有没有)传回谁的家书?鸿雁飞回的时候，(转眼间)已是夜晚，如洗的月光倾泻在西楼，(我这在这盼望着)。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
红色的荷花已经凋谢，仅留一丝残香，素白的竹席里透出凉意，仿佛充满秋天的忧愁。我轻轻地解下轻柔的丝裙，（换上秋装，）孤独地登上美丽的兰舟。南归的秋雁从云中掠过，却没有将锦书捎回，只有那凄冷的月光溢满西楼。
容貌如鲜花一样容易凋零，青春像流水一样一去不回头。同样一种相思，化作两处的闲愁。难以排遣的，是共同拥有的那份相思之情，刚离开紧蹙的眉头，却又到了烦乱的心头。
这是一首别离词，是词人和丈夫分离后的相思之作。
词的上半部分写词人怀远念归。开篇一句点出时令，大概在清秋时节。“红藕香残”写户外的莲藕，“玉簟秋”写室内的凉席，这两处描写都是在渲染节气。此句色彩明丽，含蓄深沉，景中含情。花的开落，是大自然的规律使然，人生也是如此，悲欢离合才是世态常情；玉席变凉，这一方面是肌肤所感，另一方面更是心中所感。这一句内涵丰富，为全词营造出一种凄凉的氛围。随后五句交代词人一天的行动。“轻解罗裳”两句，写词人心事满怀，于是泛舟河上。“独上”二字，说明词人是独自一人。“云中”一句，直写相思之情。可随后词人并没有任情感随意抒发，而是仅此一句便戛然而止，最后两句又落于景语。“雁字回时，月满西楼”，情景交融，营造出一种迷离的意境，使人愁绪暗生。这两句景物描写生动、优美，颇能惹人愁怀，令人读之黯然。
词的下半部分写离愁之深。“花自飘零”一句，上承前文的景物描写，下启后文的情感抒发，写落花流水之景，寓情于景，呼应上文的“红藕香残”、“独上兰舟”两句。随后两句，直抒胸臆，写自己的相思之情，这里视角暗转，抒情对象不再只是词人一人，而是把其丈夫也并入其中，两人都为相思所苦，可见他们情意之深。最后三句，写相思之苦无法摆脱。词人笔法高超，“眉头”与“心头”相对应，“才下”与“却上”相对应，对仗工整，妙笔生花，把相思之情的微妙变化描绘得惟妙惟肖，感人肺腑。
拓展阅读
1、李清照经典的词鉴赏
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！
日高烟敛，更看今日晴未？?
作者：
李清照（1084-1155?）号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版）
注释：
①险韵诗：以冷僻难押的字做韵脚的诗。
②扶头酒：易醉的酒。
③初引：初长。《世说新语·赏誉》：“于时清露晨流，新桐初引。”
这两句形容春日清晨，露珠晶莹欲滴，桐树初展嫩芽。
这首词写雨后春景，抒深闺寂寞之情。上片写“心事难寄”，从阴雨寒食，天气恼人，引出以诗酒遣愁。下片说“新梦初觉”，从梦后晓晴引起游春之意。全词以细腻曲折的笔触。通过春景的描写，真切地展示诗人独居深闺的心理情态。语浅情深，清丽婉妙。
黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》：前辈尝称易安“绿肥红瘦”为佳句。
余谓此篇“宠柳娇花”之语，办甚俊奇，前此未有能道之者。
杨慎《词品》：“清露晨流，新桐初引”，用《世说》入妙。王世贞《艺苑扈言》：“宠柳娇花”，新丽之甚。
李攀龙《草堂诗余隽》：上是心事，难以言传，下是新梦，可以意会。
邹祇谟《远志斋词衷》：李易安“被冷香消新梦觉，不许愁人不起。”用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写心绪之落寞，语浅情深。“萧条”两句，言风雨闭门，“宠柳”两句，言天气恼人。四句以景起。“险韵”两句，言诗酒消遣；“征鸿”两句，言心事难寄，四句以情承。换头，写楼高寒重、玉阑懒倚。“被冷”两句，言懒起而不得不起。“不许”一句，颇婉妙。“清露”两句，用《世说》，点明外界春色，抒欲图自遣之意。末两句宕开，语似兴会，意仍伤极。盖春意虽盛，无如人心悲伤，欲游终懒，天不晴自不能游，实则即晴亦未必果游。
2、李清照经典的词鉴赏
【年代】：宋
【作者】：李清照——《摊破浣溪沙》
【内容】：
病起萧萧两鬓华，
卧看残月上窗纱。
豆蔻连梢煎熟水，
莫分茶。
枕上诗书闲处好，
门前风景雨来佳，
终日向人多酝藉，
木犀花。
【作者】：
李清照（1084-1155?）号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。
父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版）
【注释】：
豆蔻：多年生草本植物，开淡黄色花，果实种子可入药，性温辛，能去寒湿。
熟水：宋时的一种饮料。
分茶：宋•杨万里《谈庵座上观显上人分茶》诗：“分茶何似煎茶好。煎茶不似分茶巧。”是宋人加工茶水的一种方式。
书：《历代诗余》作：“篇”
木犀花：即桂花。
此词的写作时代，当在作者晚年患病将愈之时。作者撷取家庭生活中的事物来写，充满浓郁的生活气息。拟人手法、对偶句的运用，在表达上都起到了良好的艺术效果。
3、锦瑟原文翻译和赏析优秀
锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容，但那可供神游的诗境，却很容易在脑子里浮现。
注释
(1)锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
(2)无端：犹何故。怨怪之词。
(3)五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
(4)庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
(5)望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。
(6)珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”
(7)蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。
4、短文关于经典句子 干净如始一句心灵鸡汤致自己赏析
一、清晨到夜晚跑，道句早安心情好，早睡早起身体好棒，一天心情乐逍遥，上班顺利生活好，烦恼忧愁到九霄，还有祝福身边绕，朋友祝福签个到，幸福常开开心好。
二、清晨太阳升起，明亮你的心情；传达一声问候，温暖你的心情；发条祝福给你，愉悦你的心情。早安，愿你天天好心情。
三、每个人的青春期都是这样的吧，以为一件事、一个人，就是那根彻底救你于浑浊庸常生活流中的稻草。
四、最可怕的事就是比你优秀的人还比你努力。
五、没有什么是突然之间结束的，结束之前都有着漫长压抑的伏笔。
六、时间告诉我，无理取闹的年龄过了，该懂事了。
七、看着别人的故事，流着自己的眼泪。回得了过去，回不了当初。有些事一转身就一辈子。
八、感情最折磨人的不是别离，而是感动的回忆让人很容易站在原地，以为还回得去。
九、现在的我不配喊累，因为我一无所有。
十、人生没有如果，只有后果和结果。少问别人为什么，多问自己凭什么。
十一、有时候我真的好想把心掏出来然后一把甩出去，然后说：你疼啥疼？没出息的东西。
十二、不要只算计多少钱，要计算的还有你的青春还剩几年。女人要懂得保养。舍得保养，不为别人，只为自己。
十三、好像和谁关系很好又好像都只是泛泛之交。
十四、生气是拿别人做错的事来惩罚自己。
十五、有些事注定成为故事，有些事注定成为故人，不必挂念，不必留恋，偶尔记起。
十六、深情总不被人珍惜，薄情却让人怀念。
十七、只是我回首来时路的每一步都走得好孤独。
十八、当你问这句话的时候，你的思想还停留在给别人打工的阶段。
十九、放弃一个喜欢很久的人就好像打算起床却发现是半夜，就好像喜欢吃甜甜酸酸的东西却也能掉眼泪的感觉。
二十、我用最幼稚的方法失去了我最爱的人。热情给错了人，你做什么都是自作多情。
二十一、说走就走的旅行可能还会有，说爱就爱的冲动却再也没有了。
二十二、你想加油、你想更好、没人会阻挡你前进的道路，其实通往成功的路上最大的阻碍就是自己的无知和懒惰。
二十三、人生往往这样，你以为的希望，其实是让你陷得更深的绝望；而你认为无尽的绝望，在一拐角却满眼希望。
二十四、不要隐藏泪水与脆弱。最坚强的人，总是平和地与它们在一起。
二十五、从讨厌烟味到自己浑身烟味只有自己知道经历了些什么。
二十六、你似一阵风，温暖过我，吹过了，便无需依恋，然而我忘不了。
二十七、你跌跌撞撞，落得一身的伤，就当是为青春，画下的残妆。
二十八、痛不痛只有自己知道，变没变只有自己才懂。不要问我过得好不好，死不了就还好。
二十九、我是有多失望才会希望没遇见过你。
三十、青春是一本太仓促的书，我们含着泪，一读再读。
三十一、早晨起床伸懒腰，对着镜子哈哈笑，说声早安会心笑，压力全抛无烦恼，刷牙洗脸哼小曲，开开心心一天到，问候不少在今朝，早安一生愿你好。早安。
三十二、追踪着鹿的猎人是看不见山的。
三十三、死缠烂打的样子特别丑，所以我选择自己走。
三十四、能挣多少，你得问你自己想挣多少，boss都是很有野心的。
三十五、变质了的感情就和烟一样，没营养，却又丢不掉，留着一点一点侵蚀自己。
三十六、跟自己说声对不起，因为曾经为了别人难为了自己。
三十七、我试过很多方式，忘了你，重新开始，可是结果都是一样。
三十八、总有人比你好看，比你聪明，比你年轻，但没人能取代你。
三十九、早起要做到，对着镜子笑，折射出美好，烦恼全部消，晨光来拥抱，好运不会少，祝福来报到，向你道声早，祝你心情妙，幸福直到老！早安，朋友。
四十、晨起的彩蝶翩翩，送上我对你的想念；晨起的麻雀缠绵，送去我对你的爱恋；晨起的阳光暖暖，送去我对你的欢颜，晨起的雨露甜甜，送去我对你的感言。早安。
四十一、随便找个理由，决定了就别回头，不爱你的人说什么都没用。
四十二、或许他就连听见你的声音都觉得是遭罪，你又何苦狼狈叫的声嘶力竭都要去追。
四十三、年轻是我们唯一拥有权利去编织梦想的时光。
四十四、有时候，你不要想太多，跟着自己的心走，走到哪算哪。
四十五、不要指望谁陪你一辈子，没光的时候连影子都会离开你。
四十六、生命就是一个绣花。我们从底下看，乱七八糟的走线，*从上面看，则是一朵花。愿你这朵生命之花时刻绚烂夺目。早安，朋友。
四十七、我在风雨中行走，孤独也没有归途。
四十八、如果*要毁灭一个人必先令其疯狂可我疯狂了这么久为何*还不把我毁掉。
四十九、时间不会让你忘了他，只会让你习惯没有他。
五十、现在不努力，将来拿什么向曾经抛弃你的人证明它有多瞎。
五十一、爱和你都走了，最后只剩下我。
五十二、挤不进的世界就别挤了，何必为难了别人作贱了自己。
五十三、我不是嫉妒，也不是难过，只是心酸你给她的温柔从未给过我。
五十四、不要在十六七岁爱上一个人，因为那个人会是你最爱却永远得不到的人。
五十五、闲看花开，静待花落，冷暖自知，干净如始。
五十六、在一切变好之前，我们总要经历一些不开心的日子，这段日子也许很长，也许只是一觉醒来。有时候，选择快乐，更需要勇气。
五十七、后来你变得爱笑了可是内心却荒芜的寸草不生。
五十八、什么都怕那就最好什么都不要做！！保守就是你成功路上最大的绊脚石。
五十九、睁开双眼，看旭日灿烂；舒展笑脸，听鸟儿呢喃；拥抱快乐今天，迎来开心无限。朋友，早安，愿你无忧无烦，好运连连。
六十、我不是天生的王者，但我骨子里流着不服输的血液。
六十一、我比任何人都希望你幸福，只是想到你以后的幸福不是因为我，还是会很难过。
六十二、眼泪不是答案，拼搏才是选择。只有回不了的过去，没有到不了的明天。
六十三、情若朝阳，徐徐升起，温暖心田；谊若美酒，芳香醇厚，沁人心脾。道一声朋友，问一句早安，只愿你的笑容永远灿烂，生活永远幸福。
六十四、能为你做的最后一件事，竟是走出你的人生。
六十五、我就是那个被你反复折磨多次，然后一句话一个举动又被哄好的心软人。
六十六、遇上什么人是命运的事，但爱上什么人离开什么人，则是自己的事。
六十七、睁开眼，让晨光妆扮你的笑脸；推开窗，让晨风送你清爽舒畅；刷一刷，让好心情灿如晨花；洗一洗，让新的一天快乐如意！看一看，让祝福与你相伴。早安。
六十八、熟人买卖，你卖给他多少钱，都会觉得你挣他钱，卖给他多便宜也不领情。
六十九、很多事情，不是因为遥远而放弃，只是因为放弃而遥远。
七十、在我年轻的时候，不知道什么是恐惧。可偏偏是你的温柔，让我害怕。
七十一、若自己不做出一点样子，人家想拉你一把都不知你的手在哪里。
七十二、我们各自从故事里的主角变成了配角，然后从配角变成了那个路人甲。
七十三、困难只能吓倒懦夫懒汉，而胜利永远属于敢于攀登科学高峰的人。
七十四、天冷了自己多带件外套，下雨了记得自己带伞，手冷自己就买杯热奶茶，别亏待自己。
七十五、在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
七十六、自己选择的路，跪着也要走完。
转载请注明出处：https://www.288h.cn/articles/52603.html